10 years Today = traduction

10 years Today = traduction
10 ans aujourd'hui

Il y a dix ans, j'ai reçu un appel qui m'a presque tué
Te répétant que mes mains tremblaient
Quand j'ai dit que mon ami était parti, je me sentais coupable
Un millier de question laissé sans réponse

Je saignerais si tu me veux
Je chanterai avant que tu ne le fasses
Je saignerais si tu me veux

Encore et encore bien que tu sois parti
Les bougies brule sans flamme
Notre dernier appel pour toi, je sais que tu l'as écouté
Comment pourrais tu nous laisser de cette façon ?
Où es tu allé ? (Dix ans aujourd'hui)

Il y a dix ans, je me suis tenu près du bois que tu as entretenu
Je dois m'asseoir, mes jambes tremblent
Nous t'avons laissé partir, avec des cadeaux de plectres pour ton voyage
Et des mélodies pour t'aider dans ton chemin

Je saignerais si tu me veux
Je chanterai avant que tu ne le fasses
Je saignerais si tu me veux

Encore et encore bien que tu sois parti
Les bougies brule sans flamme
Notre dernier appel pour toi, je sais que tu l'as écouté
Comment pourrais tu nous laisser de cette façon ?
Où es tu allé ? (Dix ans aujourd'hui)

Je saignerais si tu me veux (Je saignerais si tu me veux)
Je saignerais si tu me veux

Encore et encore bien que tu sois parti
Les bougies brule sans flamme
Notre dernier appel pour toi, je sais que tu l'as écouté
Comment pourrais tu nous laisser de cette façon ?
Où es tu allé ? (Dix ans aujourd'hui)
Où es tu allé ? (Dix ans aujourd'hui)
Où es tu allé ?

Comment pourrais tu nous laisser de cette façon ?
Où es tu allé ? (Dix ans aujourd'hui)

Commentaire: Une merveilleuse chanson, écrite par Matt, en homage a son mailleur ami d'enfance qui s'est sucidé...
[ Ajouter un commentaire ] [ 27 commentaires ]

# Posté le jeudi 20 avril 2006 06:15

Modifié le vendredi 27 octobre 2006 08:50

éhéh

éhéh
Ca se confirme, tout le monde craque sur ce groupe ...

"Des refrains irrésistibles, le tout relevé par des solos heavy ultra catchy [...] c'est du lourd" ROCK ONE

"Un cataclysme dans l'univers metal heavy" ROCK MAG

"C'est bien simple dans ce style de metal, Bullet fait tout mieux que tout le monde" HARD & HEAVY
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le vendredi 21 avril 2006 07:25

Modifié le mardi 10 juillet 2007 18:29

Matt contre rob zombie

Matt contre rob zombie
Je me suis gourée sur Matt, Oui jsuis dsl, il a eut raison d'avoir cette réaction, (insulter rob zombie)...

voila ce que matt a annoncé sur le site officiel du groupe (je l'ai jamais repéré où est ce qu'il se cache ?!)


"Yo, check it. We get just 30 minutes on this Zombie tour, that's it! So there's not a lot of time to f--k around. Apologies for not playing all these songs, but shit, man, you can't please all the people all the time. Next time, bro. As for the merchandise, Zombie makes us price match him so, yup, it's f--kin $40 for a t*shirt, which is insane, I know. Greedy money-grabbing f--ks. We're only allowed two pieces of merch, too, which sucks ass. Unfortunately, being first on on a tour like this sucks, but it's gotta be done. As I write this, I'm sitting on the f--kin' floor of the venue 'cause we don't have a dressing room again, 'cause f--kin Zombie takes them all for him, his band and crew. Basically, we are shit to him, but f--k it -- if this is what it takes to get a name over here, then it's gotta be done. I'm not one to f--k around with words, so yes, we are not being treated well on this tour. Oh yeah, we don't get a soundcheck either. F--kin' pissed at this tour, man."

Traduction que j'ai un peu chanG mais ça a le meme sens...et quelques mots que j'ai pas réussir a traduire "..."

"Nous avons que 30minutes, dans cette zombie tour, c'est lui ! Donc il n'y a pas beaucoup de temps pour les "merdeux" autour. Les excuses pour ne pas jouer toutes ses chansons, mais la merde, mec, vous ne pouvez pas satisfaire toutes les personnes tous le temps.
La prochaine fois, "bro", comme pour les marchandises, Le zombie, nous incite le prix...,yup, putain $40 pour un t-shirt, ce qui est fou, je sais...C'est rien que pour ce putain d'argent, qui suce cet imbécil. Malheureusement, etre premier sur une tournée...mais il est obtenu d'être fait. Alors que j'écrit ceci, je suis assis sur le sol du lieu, parce que nous n'avons pas encore de loge, parce que ce merdeux de zombi les prend tous pour lui, sa bande et équipage. Fondamentalement, nous sommes des merdes pour lui, mais...mais...si c'est ce qu'il prend pour obtenir un nom ici, alors il est obtenu d'être fait...Je ne suis pas un (mec) à baiser avec des mots. Si oui, nous ne sommes pas traités correctement pdt cette tournée. Oh ouai, nous n'attendons pas un "soundcheck" non plus. Putain de "bourée" dans cette tournée, mec"

Traduc version usedromance:

Hey, regarde ça. Tout ce qu'on a sur cette tournée, c'est 30 minutes (de set) et c'est tout! Donc ça ne laisse pas beaucoup de temps pour "jouer" (pas dit aussi gentillement). Pardon de ne pas jouer toutes ces chansons, mais merde mec, on peut pas satisfaire toute le monde tout le temps. La prochaine fois mon pote. En ce qui concerne la merch, Zombie nous demande de mettre le même prix que lui donc oui, c'est 40 putain de dollards pour un t-shirt, ce qui est insensé, je sais. Bande de connards avides d'argent. On a le droit qu'à deux t-shirts différents, ce qui est vraiment chiant. Malheureusement, être les premiers sur scène dans une tournée pareille (faire la première partie d'une tournée pareille) c'est chiant mais ça doit être fait. J'écris assis sur le sol ici parce qu'on a pas de loge de nouveau, parce que ce connard de Zombie les prend toutes pour lui, son groupe et son équipe. En somme, on est de la merde pour lui, mais tant pis (rien à foutre) - si c'est ce qu'on doit faire pour se faire un nom par ici (càd aux US), et bien on va le faire. Je ne suis pas le genre à faire des détours alors oui, on est pas bien traîtés sur cette tournée. Oh oui, on ne fait pas de soundcheck (vérification des instruments, du son, avant le concert) non plus. J'en ai plus que marre de cette tournée.
[ Ajouter un commentaire ] [ 18 commentaires ]

# Posté le dimanche 23 avril 2006 07:13

Modifié le mardi 10 juillet 2007 16:03

Grosse Pub !

Grosse Pub !
Voila un forum avec des gen's sympathiques, entre fans de Bullet !
C'est ma pote Marine qui l'a créé, alors bravo a elle !!!

N'esitez pas a vous inscire et laisser pleins de messages !
Mais attention je suis Modératrice et assez chiante sur le H.S
et les nouveaux topics qui servent à rien !
Sur un forum on se lache okai mais faut pas abuser non plus après y'a trop de lecture !!!

BULLET FOR MY VALENTINE FORUM FRANCAIS
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le mardi 25 avril 2006 14:31

Modifié le mercredi 07 novembre 2007 03:49

1ere couverture en France :P

1ere couverture en France :P
.
.
.
.
.
.
.Ben voila il fallait bien que ça arrive un jour ou l'autre !

Apres L'angleterre, la France !!!

Il sont en 1ere couverture de Hard & Heavy un super mag, qui parle de métal biensur!

Trop cool nan ?!?

Aller il faut que ça continu lol.

Le prochain sera ptre ROCK ONE car on peut voter pour eux !!!!
.
.
.
.
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le mercredi 26 avril 2006 13:27

Modifié le mardi 10 juillet 2007 16:06

Info culturelle

Info culturelle
*
Donc voila hier, j'ai demandé à ma prof d'anglais si les gallois étaient ANGLAIS elle m'a répondu que non, car c'est comme dire que les irlandais sont anglais...

Ensuite elle m'a parlé du titre "bullet for my valentine" elle m'a dit "tiens c'est marrant, ça me fait penser à un évènement dramatique qui c'est passé au Etats Unis le jour de la saint valentin"

Je vous résume ce qui s'est réélement passé : "le 14 février 1929, Les hommes d'Al Capone exécutent sept membres d'un gang rival à Chicago, le gang de Buggs Morane ou "gang des Irlandais". La tuerie a lieu dans un local clandestin de consommation de bière. Déguisés en policiers, les sbires de Capone ont berné leurs ennemis. Al Capone était en Floride au moment des faits. Depuis le milieu des années 20, il contrôle le commerce clandestin de l'alcool. Son organisation mafieuse compte une centaine de membres."
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]

# Posté le vendredi 28 avril 2006 11:49

Modifié le jeudi 28 février 2008 18:45

Matt et PaDge

Matt et PaDge
O*o*O*o*O

Ptite vidéo sympathique où on les voit jouer Suffocating Under Words of Sorrow

O*o*O*o*O
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le samedi 29 avril 2006 04:22

Modifié le mardi 10 juillet 2007 16:03

ptite new

ptite new
*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O

J'ai lu sur le forum du site officiel du groupe Que

Le nouveau clip "tears don't fall" sera visible le 12juin

Allé un peu de courage, il reste encore un mois !

et Que pensez vous de la pochette single ?!!! (logiquement c'est elle...)

3formats seront dispo

CD1:
01 - Tears Don't Fall (radio edit)
02 - Domination (Reprise de Pantera)
"Tears Don't Fall Video

CD2:
01 - Tears Don't Fall (Live)
02 - 4 Words (To Choke Upon) (Live)
03 - Suffocating Under Words Of Sorrow (Live)

7" Red Vinyl:
A. Tears Don't Fall (video edit)
B. Welcome Home (Sanitarium) (Reprise de Metallica)

O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O*o*O
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le mercredi 03 mai 2006 11:47

Modifié le mardi 10 juillet 2007 16:06